1
00:00:00,031 --> 00:00:03,279
منذ سبع سنوات كنت كذلك
تم تجنيده للعمل في SD-6،

2
00:00:03,303 --> 00:00:05,312
الذي قيل لي أنه كان أ
الفرع السري لوكالة المخابرات المركزية.

3
00:00:05,336 --> 00:00:07,083
لقد تم تدريبي كجاسوس،

4
00:00:07,107 --> 00:00:10,257
حذر من عدم الإخبار
أي شخص ما فعلته.

5
00:00:10,281 --> 00:00:12,119
اعتقدت أنني كنت أعمل
للأخيار

6
00:00:12,143 --> 00:00:14,620
حتى قلت لي
خطيب حول SD-6،

7
00:00:14,644 --> 00:00:15,991
وقد قتلوه.

8
00:00:16,015 --> 00:00:17,364
وذلك عندما كنت
تعلمت الحقيقة...

9
00:00:17,388 --> 00:00:20,067
أن SD-6 جزء
من العدو ذاته

10
00:00:20,091 --> 00:00:22,329
اعتقدت أنني كنت أقاتل.
الآن أنا عميل مزدوج،

11
00:00:22,353 --> 00:00:25,102
العمل مع الحقيقي
وكالة المخابرات المركزية لإسقاط SD-6،

12
00:00:25,126 --> 00:00:28,035
حيث حليفتي الوحيدة
عميل مزدوج آخر،

13
00:00:28,059 --> 00:00:30,236
رجل أنا بالكاد
أعرف... والدي.

14
00:00:30,260 --> 00:00:32,378
أنت تعتقد الفائز
جائزة إدغار للسلام

15
00:00:32,402 --> 00:00:34,311
يعمل مع
لوك جاك نيو؟

16
00:00:34,335 --> 00:00:36,582
ديرين باتيل هو الهند
مندوب لدى الأمم المتحدة

17
00:00:36,606 --> 00:00:38,744
لا توجد طريقة في العالم
إنه يعمل مع جاك نيو.

18
00:00:38,768 --> 00:00:40,446
هدفك هو
مراقبة الاجتماع،

19
00:00:40,470 --> 00:00:42,749
معرف. العميل، و
تأكد من كل ما هو عليه

20
00:00:42,773 --> 00:00:44,621
هذا هو جاك نيو
ما يصل إلى لا يحدث.

21
00:00:44,645 --> 00:00:46,423
إذا كان باتيل سيفعل ذلك
كن عامل التوصيل لدينا،

22
00:00:46,447 --> 00:00:48,324
سأحتاج إلى القطعة بحلول الغد.

23
00:00:48,348 --> 00:00:50,350
سالود.

24
00:00:52,283 --> 00:00:54,330
عليك اللعنة.

25
00:00:54,354 --> 00:00:55,732
الرجل الصغير
الحارس الشخصي... أنا أعرفه.

26
00:00:55,756 --> 00:00:58,704
من كورسيكا قبل عامين.
ابن العاهرة كسر ذراعي.

27
00:00:58,728 --> 00:01:01,268
أنت. أنا أعرفك.

28
00:01:01,292 --> 00:01:04,441
الرجل الذي جاك نيو
يجتمع مع مالك سواري.

29
00:01:04,465 --> 00:01:07,474
وهو متخصص في
الهدم الصناعي.

30
00:01:07,498 --> 00:01:10,146
تعتقد أن جاك نيو سيذهب
لزرع متفجرات على باتيل.

31
00:01:10,170 --> 00:01:13,519
نعم، أفعل، وأريد
أنتما الإثنان لإيقافه.

32
00:01:13,543 --> 00:01:15,822
لدي 20 على باتيل.
دعنا نخرجه من هنا.

33
00:01:15,846 --> 00:01:18,325
هناك خطأ ما.
يبدو مريضا.

34
00:01:18,349 --> 00:01:20,357
لقد نزل للتو.
إنهم يقصفون هذا المكان،

35
00:01:20,381 --> 00:01:22,057
سيكون غدًا،
مراسم الافتتاح.

36
00:01:22,081 --> 00:01:25,531
اه، كن حذرا مع
ذلك. هذا تي ان تي.

37
00:01:25,555 --> 00:01:30,221
نعم، لا تقتلنا، من فضلك.

38
00:01:36,667 --> 00:01:38,073
[ لاهث ]

39
00:01:38,097 --> 00:01:39,700
تعرف علي الآن؟

40
00:01:44,435 --> 00:01:46,137
أي شخص آخر؟

41
00:01:47,677 --> 00:01:49,840
استمر في البحث.

42
00:02:12,763 --> 00:02:15,110
اه! اه.

43
00:02:15,134 --> 00:02:16,413
لم أكتشف ذلك أبدًا

44
00:02:16,437 --> 00:02:20,115
ماذا كنت تفعل في كورسيكا.

45
00:02:20,139 --> 00:02:21,812
هل تعمل لدى ديمتري؟

46
00:02:25,575 --> 00:02:27,693
[الاختناق]

47
00:02:27,717 --> 00:02:31,322
أخبرني الآن، أو
أنت ذاهب إلى النار.

48
00:02:33,653 --> 00:02:34,724
من أرسلك إلى هنا؟

49
00:02:36,687 --> 00:02:38,604
هل أنت هنا وحدك؟

50
00:02:38,628 --> 00:02:41,168
من أرسلك إلى هنا؟

51
00:02:41,192 --> 00:02:43,834
أجب علي أيها العاهرة الصغيرة.

52
00:02:45,695 --> 00:02:48,175
آآآه!

53
00:02:48,199 --> 00:02:51,602
[ الشخير ]

54
00:02:59,379 --> 00:03:03,213
الوصول إلى المستوى "C"
الآن. لقد ابتعدت.

55
00:03:23,304 --> 00:03:26,336
[ طلقات نارية ]

56
00:03:58,438 --> 00:03:59,485
دونا؟

57
00:03:59,509 --> 00:04:01,617
موكا.

58
00:04:01,641 --> 00:04:04,844
دونا؟

59
00:04:06,776 --> 00:04:08,954
ناو سي بريكوبي.

60
00:04:08,978 --> 00:04:10,020
سنهورا ناو إستا مورتا.

61
00:04:11,981 --> 00:04:13,960
يا إلهي.

62
00:04:13,984 --> 00:04:16,286
أي ساعة؟

63
00:04:17,827 --> 00:04:20,406
أم... كيو هورا ساو؟

64
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
ناو سي.

65
00:04:22,893 --> 00:04:24,771
[رنات الهاتف الخلوي]

66
00:04:24,795 --> 00:04:26,242
ديكسون، هذا أنا.

67
00:04:26,266 --> 00:04:27,574
الحمد لله. أين كنت؟

68
00:04:27,598 --> 00:04:29,415
لم أنم الليلة الماضية.

69
00:04:29,439 --> 00:04:30,877
هذا لا
مسألة. استمع لي.

70
00:04:30,901 --> 00:04:32,819
هل رصدت باتيل؟

71
00:04:32,843 --> 00:04:34,451
لقد ظهر للتو.

72
00:04:34,475 --> 00:04:36,483
وكالات الأنباء تنشر التقارير
كان لديه عدم انتظام ضربات القلب.

73
00:04:36,507 --> 00:04:38,254
أين أخذوه؟

74
00:04:38,278 --> 00:04:40,826
ما أنا على وشك قوله، ديكسون...
عليك فقط أن تصدقني.

75
00:04:40,850 --> 00:04:42,588
بالطبع.

76
00:04:42,612 --> 00:04:45,362
القنبلة التي نبحث عنها
لأنه... إنه بداخله.

77
00:04:45,386 --> 00:04:46,593
ماذا؟

78
00:04:46,617 --> 00:04:47,994
داخل باتل.

79
00:04:48,018 --> 00:04:49,735
لقد زرعوا
قنبلة في صدره

80
00:04:49,759 --> 00:04:50,966
كما لو كان جهاز تنظيم ضربات القلب...

81
00:04:50,990 --> 00:04:52,538
إجراء بسيط للمرضى الخارجيين.

82
00:04:52,562 --> 00:04:54,641
جاك نيو استدار للتو
الفائز بجائزة إدغار للسلام

83
00:04:54,665 --> 00:04:56,802
في قنبلة بشرية،
وهذا ليس جيدًا.

84
00:04:56,826 --> 00:04:57,944
هل رأيت الجهاز؟

85
00:04:57,968 --> 00:04:59,745
نعم، إنها صغيرة،

86
00:04:59,769 --> 00:05:01,908
مما يعني أنه من المحتمل
على جهاز تحكم عن بعد لاسلكي.

87
00:05:01,932 --> 00:05:03,579
انظر، احصل على باتيل،

88
00:05:03,603 --> 00:05:05,411
وسوف ألتقي بكم مباشرة
خلف القاعة.

89
00:05:05,435 --> 00:05:07,713
سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

90
00:05:07,737 --> 00:05:08,855
[ قرقعة الدجاج ]

91
00:05:08,879 --> 00:05:09,879
اوبريجادا. دي لادا.

92
00:05:46,716 --> 00:05:49,726
[صراخ]

93
00:05:49,750 --> 00:05:53,384
[ الأبواق ]

94
00:05:54,925 --> 00:05:57,487
[صفارات تهب]

95
00:06:03,593 --> 00:06:05,341
السيدات والسادة،

96
00:06:05,365 --> 00:06:08,375
إنه لشرف لي أن
مفتوح رسميًا

97
00:06:08,399 --> 00:06:12,449
المؤتمر الوزاري 2001

98
00:06:12,473 --> 00:06:13,850
المتحدة
منظمة التجارة.

99
00:06:13,874 --> 00:06:17,408
[تصفيق]

100
00:06:19,980 --> 00:06:23,082
أم ميديكو. أم ميديكو، لصالح.

101
00:06:29,088 --> 00:06:31,437
سينهوريتا؟ سينهوريتا؟

102
00:06:31,461 --> 00:06:32,461
يا!

103
00:06:35,566 --> 00:06:39,028
[ التحدث بلغة أجنبية ]

104
00:06:59,449 --> 00:07:00,449
اه!

105
00:07:16,466 --> 00:07:18,113
من فضلكم نرحب بكم
المتحدث الرئيسي...

106
00:07:18,137 --> 00:07:21,170
السيدات والسادة،
ديرين باتل.

107
00:07:26,045 --> 00:07:28,725
لقد لكمت ديرين للتو
باتيل في الوجه.

108
00:07:28,749 --> 00:07:29,956
هل هناك حظ مع الزناد؟

109
00:07:29,980 --> 00:07:31,156
أنا أعبد هذا الرجل.

110
00:07:31,180 --> 00:07:32,029
ديكسون، عندما تكون أنت
كنا في المبنى،

111
00:07:32,053 --> 00:07:33,459
هل قمت بتحديد هوية؟ الزناد؟

112
00:07:33,483 --> 00:07:34,855
لا، لا، لم أرى أي شخص.

113
00:07:39,659 --> 00:07:41,137
يا إلهي.

114
00:07:41,161 --> 00:07:44,033
[تصفيق]

115
00:07:46,165 --> 00:07:48,197
من فضلك انتظر لحظة واحدة.
سأعود حالا.

116
00:07:51,040 --> 00:07:53,744
[ يتحدث الفرنسية ]

117
00:08:04,915 --> 00:08:06,793
انظر، أعلم أنك كنت كذلك
التدريب الميداني الطبي الأساسي،

118
00:08:06,817 --> 00:08:08,564
ولكن هل يمكنك حقا أن تفعل هذا...

119
00:08:08,588 --> 00:08:11,968
اسحب قنبلة من
صدر الرجل؟ نعم.

120
00:08:11,992 --> 00:08:15,095
[ اقتراب السيارة،
صرير الإطارات ]

121
00:08:17,997 --> 00:08:20,630
إنه جاك نيو.

122
00:08:25,636 --> 00:08:26,836
هناك، في سيارة الإسعاف.

123
00:08:33,584 --> 00:08:37,123
لا تنسى هذا
الشيء على جهاز التحكم عن بعد.

124
00:08:37,147 --> 00:08:38,518
لا يمكننا السماح لهم
كن ضمن النطاق.

125
00:08:48,128 --> 00:08:49,659
اقترب مني.

126
00:08:52,932 --> 00:08:54,705
اقترب مني!

127
00:09:06,647 --> 00:09:07,923
أستطيع أن أشعر به.

128
00:09:07,947 --> 00:09:08,947
يا إلهي.

129
00:09:16,255 --> 00:09:17,935
الشرطة لديها أ
حواجز الطرق. الالتفاف حوله.

130
00:09:18,158 --> 00:09:19,158
يا إلهي.

131
00:09:36,647 --> 00:09:39,225
S'IL VOUS PLAIT، اقترب مني!

132
00:09:39,249 --> 00:09:41,086
عليك أن تسرع.

133
00:09:41,110 --> 00:09:43,288
لقد وضعوا مادة لاصقة
على الشق.

134
00:09:43,312 --> 00:09:45,591
يجب أن يكون قد نزف
من خلال. انها عالقة!

135
00:09:45,615 --> 00:09:47,092
[ يتمتم ]

136
00:09:47,116 --> 00:09:48,587
[ لاهث ]

137
00:09:53,663 --> 00:09:54,664
أقرب.

138
00:09:57,596 --> 00:09:58,596
بون، بون.

139
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
يا إلهي. انتظر.

140
00:10:03,102 --> 00:10:05,081
[ الصافرة الإلكترونية ]

141
00:10:05,105 --> 00:10:06,612
ما هذا؟!

142
00:10:06,636 --> 00:10:09,054
انها في تأخير.
فقط استمر في القيادة!

143
00:10:09,078 --> 00:10:10,078
الآن.

144
00:10:22,852 --> 00:10:24,931
تم بشكل جيد.

145
00:10:24,955 --> 00:10:30,661
باتيل، سيدي، أنت
سيكون على ما يرام.

146
00:10:35,105 --> 00:10:37,013
هذا جنون. لا تمزح.

147
00:10:37,037 --> 00:10:39,115
لقد انسحب ديكسون للتو
هل هو خارج منه؟ نعم.

148
00:10:39,139 --> 00:10:40,186
سحبت قنبلة
من ديرين باتل؟

149
00:10:40,210 --> 00:10:41,246
الوحيد. اللعنة.

150
00:10:41,270 --> 00:10:42,849
نعم.

151
00:10:42,873 --> 00:10:45,652
وأي حظ مع
عضو التحالف؟ ماذا؟

152
00:10:45,676 --> 00:10:46,622
لقد كان من المفترض
إلى معرف. الوزير

153
00:10:46,646 --> 00:10:47,854
SD-6 كان يحاول الحماية.

154
00:10:47,878 --> 00:10:49,895
شكرًا. أتذكر.
لا، لم أفهم ذلك.

155
00:10:49,919 --> 00:10:51,057
سيدني، إذا كنا ذاهبين
لإنزال SD-6...

156
00:10:51,081 --> 00:10:53,399
توقف. لا. انظر، أنا فقط
قائلا أن تحديد...

157
00:10:53,423 --> 00:10:55,000
انظر، لقد كنت مشغولاً
محاولة الاحتفاظ بواحدة

158
00:10:55,024 --> 00:10:56,631
من الأكثر أهمية
العاملون في المجال الإنساني على هذا الكوكب

159
00:10:56,655 --> 00:10:57,264
من التفجير.

160
00:10:57,288 --> 00:10:59,730
بخير.

161
00:11:02,091 --> 00:11:05,294
على أية حال، لقد
ورقة للانتهاء.

162
00:11:09,740 --> 00:11:12,118
يا.

163
00:11:12,142 --> 00:11:14,945
لدي شيء لك.

164
00:11:18,248 --> 00:11:22,427
أعلم أن لديك الكثير منها
أسئلة عن والدك.

165
00:11:22,451 --> 00:11:25,061
لا أعرف إذا كنت تريد هذا،

166
00:11:25,085 --> 00:11:26,787
لكنني قمت بنسخ ملفه.

167
00:11:35,796 --> 00:11:37,126
شكرًا لك.

168
00:12:45,995 --> 00:12:47,774
آسف لقد تأخرت.

169
00:12:47,798 --> 00:12:50,416
يا. إنها بعد الساعة 1:00 بالفعل؟

170
00:12:50,440 --> 00:12:51,847
إنها الساعة 1:30.

171
00:12:51,871 --> 00:12:53,379
يا إلهي، عليك أن تمزح.

172
00:12:53,403 --> 00:12:56,451
حسنًا، أنا في عملياتي و
فئة إدارة التكنولوجيا،

173
00:12:56,475 --> 00:12:58,024
وأنا أدرك شيئين..

174
00:12:58,048 --> 00:12:59,826
واحد، لقد قمت بالتحضير
الفصل الخطأ.

175
00:12:59,850 --> 00:13:01,427
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

176
00:13:01,451 --> 00:13:04,090
واثنين، أنت وأنا ذاهبون
أن يكون لديك حفلة عيد الهالوين.

177
00:13:04,114 --> 00:13:05,091
نحن؟

178
00:13:05,115 --> 00:13:07,293
قائمة الضيوف.

179
00:13:07,317 --> 00:13:09,335
أوه.

180
00:13:09,359 --> 00:13:10,495
ما هو الحجم الكبير جدًا؟

181
00:13:10,519 --> 00:13:12,237
أعتقد أنك وضعت أسفل
الجميع لقد التقينا

182
00:13:12,261 --> 00:13:14,039
منذ الصف السابع.
لقد قمت بدعوة كيني.

183
00:13:14,063 --> 00:13:15,541
لذا؟ إنه طفل. إنه عيد الهالوين.

184
00:13:15,565 --> 00:13:17,472
فرانسي، إذا كنت تريد
لرؤية تشارلي مرة أخرى،

185
00:13:17,496 --> 00:13:19,475
ليس عليك أن ترمي
حفلة الهالوين الضخمة

186
00:13:19,499 --> 00:13:20,505
ودعوة ابن أخيه.

187
00:13:20,529 --> 00:13:21,947
أنا أحب كيني.

188
00:13:21,971 --> 00:13:24,080
أعلم أنك تفعل ذلك، لكن فقط أعترف...

189
00:13:24,104 --> 00:13:26,351
أنت تأمل، قليلاً فقط،

190
00:13:26,375 --> 00:13:28,437
أن تشارلي سوف يحضره.

191
00:13:30,279 --> 00:13:31,387
ماذا؟

192
00:13:31,411 --> 00:13:32,889
هل هذه الإرادة؟

193
00:13:32,913 --> 00:13:34,389
ربما هو هنا للتحدث معك

194
00:13:34,413 --> 00:13:36,062
عن القبلة المذلة.

195
00:13:36,086 --> 00:13:37,686
توقف عن تسميتها بذلك.
هذا ما كان عليه.

196
00:13:39,889 --> 00:13:42,298
اه، كما تعلمون، لقد فهمت
للاتصال بك مرة أخرى.

197
00:13:42,322 --> 00:13:44,799
يجب أن أذهب. سأفعل
نتصل بك مرة أخرى. الوداع.

198
00:13:44,823 --> 00:13:46,873
يا. ما الذي تفعله هنا؟

199
00:13:46,897 --> 00:13:49,534
أوه، لقد حصلت على هذا، اه، أنا
كتابة قصة على S.A.T.s،

200
00:13:49,558 --> 00:13:51,537
حول كيف، مثل،
الجامعة...

201
00:13:51,561 --> 00:13:52,538
ماذا تفعلون يا رفاق؟

202
00:13:52,562 --> 00:13:54,279
مجرد الحصول على بعض الغداء.

203
00:13:54,303 --> 00:13:55,480
لدينا عيد الهالوين
حفلة ليلة الأربعاء.

204
00:13:55,504 --> 00:13:58,313
أوه، ممتاز. ليس لدي
أن أرتدي زيًا، أليس كذلك؟

205
00:13:58,337 --> 00:14:00,846
لا. نعم.

206
00:14:00,870 --> 00:14:02,048
حقًا؟ هذا...مربك.

207
00:14:02,072 --> 00:14:05,351
[ صفير النداء ]

208
00:14:05,375 --> 00:14:07,092
دعني أخمن... البنك.

209
00:14:07,116 --> 00:14:08,224
إنه لقاء مع
الأعلى

210
00:14:08,248 --> 00:14:09,895
على هذه القروض المعدومة.

211
00:14:09,919 --> 00:14:11,157
حسنًا، بجدية. وظيفتك؟

212
00:14:11,181 --> 00:14:12,528
إنها مشكلة، أليس كذلك؟

213
00:14:12,552 --> 00:14:13,500
يجب أن أذهب.

214
00:14:13,524 --> 00:14:14,900
نحن نعلم.

215
00:14:14,924 --> 00:14:16,532
سأتصل بكم يا رفاق لاحقًا، حسنًا؟

216
00:14:16,556 --> 00:14:18,504
أراك.

217
00:14:18,528 --> 00:14:20,135
هذه هي شركة هنسل،

218
00:14:20,159 --> 00:14:22,538
مقرها ألمانيا
تكتل كيميائي.

219
00:14:22,562 --> 00:14:25,311
إنهم يصنعون الإيبوبروفين،
غسول لليدين، معجون أسنان.

220
00:14:25,335 --> 00:14:26,913
لديهم أيضا

221
00:14:26,937 --> 00:14:28,573
عدة ملايين من الدولارات
صندوق البحث والتطوير

222
00:14:28,597 --> 00:14:30,015
مع استمرار العلاقات
العودة إلى الحرب العالمية الثانية

223
00:14:30,039 --> 00:14:31,616
والرايخ الثالث.

224
00:14:31,640 --> 00:14:36,052
إنهم لا يذكرون الجزء الأخير
في تقريرهم السنوي عن المخزون.

225
00:14:36,076 --> 00:14:38,024
هذا هو أورون شيلر.

226
00:14:38,048 --> 00:14:40,556
إنه أحد أفراد شركة هنسل
كبار مهندسي التكنولوجيا الحيوية.

227
00:14:40,580 --> 00:14:42,258
يعيش في برلين.

228
00:14:42,282 --> 00:14:44,529
لقد كنا في الاتصالات
معه منذ أغسطس.

229
00:14:44,553 --> 00:14:47,263
الآن، الأخبار هي أن هينسل
لقد أتقن لقاحًا

230
00:14:47,287 --> 00:14:48,894
ضد الأسلحة البيولوجية.

231
00:14:48,918 --> 00:14:50,897
شيلر لديه حق الوصول
إلى تلك المعلومات.

232
00:14:50,921 --> 00:14:52,237
يريد أن يقوم بالتجارة.

233
00:14:52,261 --> 00:14:54,000
ماذا يريد في المقابل؟

234
00:14:54,024 --> 00:14:55,902
ممر آمن إلى
الولايات المتحدة.

235
00:14:55,926 --> 00:14:57,173
يعيش في برلين.

236
00:14:57,197 --> 00:14:58,573
لماذا لا يستطيع أن يأخذ فقط
سيارة أجرة إلى المطار؟

237
00:14:58,597 --> 00:15:01,047
ألمانيا ليست هي
مشكلة. هنسل هو.

238
00:15:01,071 --> 00:15:04,279
أي شخص لديه المستوى الأعلى
تتم مراقبة التخليص عن كثب.

239
00:15:04,303 --> 00:15:06,182
عملك هو تحديد الهوية. شيلر،

240
00:15:06,206 --> 00:15:08,653
أبعده عن هنسل
وإلى الولايات المتحدة.

241
00:15:08,677 --> 00:15:10,115
ما هو نوع الاستخراج؟

242
00:15:10,139 --> 00:15:11,557
شحنة.

243
00:15:11,581 --> 00:15:14,659
تقوم شركة هنسل بترقية منتجاتها
إنترانت مع الألياف الضوئية.

244
00:15:14,683 --> 00:15:17,222
تذهب في الراين
مشرف شبكة كوم.

245
00:15:17,246 --> 00:15:18,494
الآن، لسوء الحظ،

246
00:15:18,518 --> 00:15:21,326
هذا هو آخر توثيق
صورة شيلر...

247
00:15:21,350 --> 00:15:23,269
جامعة هامبورغ، 1975.

248
00:15:23,293 --> 00:15:25,370
كان لدينا تقنية لمعالجة السن

249
00:15:25,394 --> 00:15:28,903
لإعطائك فكرة عن
ما قد يبدو عليه اليوم.

250
00:15:28,927 --> 00:15:30,476
ستجده هناك.

251
00:15:30,500 --> 00:15:32,038
مارشال، اذهب.

252
00:15:32,062 --> 00:15:34,480
يمين.

253
00:15:34,504 --> 00:15:35,510
شكرًا لك.

254
00:15:35,534 --> 00:15:37,082
كيف حال الجميع؟ مرحبًا.

255
00:15:37,106 --> 00:15:39,085
أتمنى للجميع
التخطيط للامتلاك

256
00:15:39,109 --> 00:15:40,385
ليلة مقدسة ممتعة.

257
00:15:40,409 --> 00:15:41,347
مارشال.

258
00:15:41,371 --> 00:15:42,948
آسف.

259
00:15:42,972 --> 00:15:46,251
حسنًا، هذا أمر لا يصدق.

260
00:15:46,275 --> 00:15:47,592
بطاقة العمل...

261
00:15:47,616 --> 00:15:49,355
شيء قد يكون لك،
كما تعلمون، سلموا،

262
00:15:49,379 --> 00:15:51,226
مثل، على سبيل المثال،
"مرحبًا، أنا أحد سكان الراين

263
00:15:51,250 --> 00:15:52,528
مشرف الشبكة.
كيف حالك؟"

264
00:15:52,552 --> 00:15:54,230
باللغة الألمانية، بالطبع.

265
00:15:54,254 --> 00:15:55,601
لأن اللغة الإنجليزية سوف
ربما أعطيك بعيدا.

266
00:15:55,625 --> 00:15:59,264
لكن العبقري
الإنجاز، هو هذا.

267
00:15:59,288 --> 00:16:01,466
حتى شركة سوني ستكون مثل،

268
00:16:01,490 --> 00:16:03,568
"حسنًا مارشال،
هذا رائع جدًا."

269
00:16:03,592 --> 00:16:05,571
ماذا يفعل؟

270
00:16:05,595 --> 00:16:07,273
الآن، ماذا تفعل
هل أنت تضع البطاقة

271
00:16:07,297 --> 00:16:08,943
على رأس شاشة الكمبيوتر هذه.

272
00:16:08,967 --> 00:16:10,446
الآن، هناك صغيرة
الارسال بالداخل.

273
00:16:10,470 --> 00:16:12,347
هذا الارسال
سوف يتجاوز وحدة المعالجة المركزية

274
00:16:12,371 --> 00:16:14,450
واجعل الشبكة تفكر
أنك أنت مسؤول النظام...

275
00:16:14,474 --> 00:16:15,650
مسؤول النظام.

276
00:16:15,674 --> 00:16:17,123
رائع.

277
00:16:17,147 --> 00:16:18,624
أوه نعم. سوف تفعل ذلك
تجاوز يدويا

278
00:16:18,648 --> 00:16:20,355
جدار الحماية الخاص بالشركة،
ثم شيلر

279
00:16:20,379 --> 00:16:22,557
سوف نقوم بنقل اللقاح
صيغة من مكتبه

280
00:16:22,581 --> 00:16:24,559
إلى موقع ويب يخدمه الكنديون،
وبعد ذلك سوف نحصل على كلمة المرور

281
00:16:24,583 --> 00:16:26,032
مرة واحدة شيلر
على التربة الأمريكية.

282
00:16:26,056 --> 00:16:27,592
لذلك حصلت على البريد الصوتي الخاص بك...

283
00:16:27,616 --> 00:16:30,166
على محمل الجد، من فضلك
لا تشعر بالالتزام.

284
00:16:30,190 --> 00:16:32,398
لا، لا، لا. سألت
ديان. نحن قادمون.

285
00:16:32,422 --> 00:16:33,538
كلنا.

286
00:16:33,562 --> 00:16:34,970
ليس عليك القيام بذلك
ارتدي زيًا.

287
00:16:34,994 --> 00:16:36,201
لم تكن بحاجة لقول ذلك.

288
00:16:36,225 --> 00:16:37,767
جيد. سيدني.

289
00:16:39,668 --> 00:16:41,106
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

290
00:16:41,130 --> 00:16:42,177
أوه، بالطبع.

291
00:16:42,201 --> 00:16:43,979
سوف أراك في OP TECH.

292
00:16:44,003 --> 00:16:47,582
أنا، أم،

293
00:16:47,606 --> 00:16:50,056
كنا نغلق أ
صفقة يوم الخميس الماضي.

294
00:16:50,080 --> 00:16:51,557
أنا فقط لا أستطيع الابتعاد.

295
00:16:51,581 --> 00:16:52,558
قلت ذلك عندما اتصلت.

296
00:16:52,582 --> 00:16:54,259
هذا جيّد.

297
00:16:54,283 --> 00:16:57,423
هذا على وجه الخصوص
وقت مزدحم بالنسبة لي، سيدني.

298
00:16:57,447 --> 00:17:00,365
هناك ستة مختلفة
الحالات التي أشرف عليها.

299
00:17:00,389 --> 00:17:01,097
مم-هم.

300
00:17:01,121 --> 00:17:03,168
لذا، حتى تتباطأ الأمور،

301
00:17:03,192 --> 00:17:05,700
ربما لا ينبغي لنا ذلك
ضع أي خطط.

302
00:17:05,724 --> 00:17:07,733
لم أكن أريد متابعة ذلك.

303
00:17:07,757 --> 00:17:10,706
أردت فقط التوضيح.

304
00:17:10,730 --> 00:17:12,801
جيد.

305
00:17:34,624 --> 00:17:36,326
يا.

306
00:17:39,057 --> 00:17:41,206
هذا هو بول كلفن.
سيدني بريستو.

307
00:17:41,230 --> 00:17:42,808
أنا أعرف والدك.

308
00:17:42,832 --> 00:17:44,310
حقًا. أسمع ذلك كثيرا.

309
00:17:44,334 --> 00:17:46,141
حسنًا، علينا أن نتحرك
سريع. اسمحوا لي أن أقفز هنا.

310
00:17:46,165 --> 00:17:48,073
وكالة المخابرات المركزية كانت تراقب
شركة هينسل لسنوات.

311
00:17:48,097 --> 00:17:49,814
إنهم ليسوا كذلك حقًا
هل يتم تصنيع لقاح؟

312
00:17:49,838 --> 00:17:52,247
نعم، إنهم كذلك، لكن الجيش الأمريكي
لقد تم إجراء بحث موازي

313
00:17:52,271 --> 00:17:54,080
هذا ما اعتقدناه
سنوات قبل الألمان

314
00:17:54,104 --> 00:17:55,420
حتى نحصل على المعلومات الخاصة بك.

315
00:17:55,444 --> 00:17:56,581
إذن، ما الذي نخاف منه؟

316
00:17:56,605 --> 00:17:58,383
شيلر وله
لقد تطور الفريق

317
00:17:58,407 --> 00:18:00,525
ما نسميه
السيتوسينات ذات الكبسولات الدقيقة.

318
00:18:00,549 --> 00:18:03,058
إنهم ينشطون المناعة
الخلايا الموجودة في الجهاز التنفسي.

319
00:18:03,082 --> 00:18:04,159
هل تعرف أي شيء عن هذا؟

320
00:18:04,183 --> 00:18:05,160
قليلا. أنت؟

321
00:18:05,184 --> 00:18:07,263
قليلا. كفى
لمعرفة أن SD-6

322
00:18:07,287 --> 00:18:09,695
يمكن بيع هذا اللقاح
إلى زعيم راديكالي

323
00:18:09,719 --> 00:18:12,168
من يريد
حماية شعبه

324
00:18:12,192 --> 00:18:14,270
وابدأ بشكل شامل
الحرب البيولوجية.

325
00:18:14,294 --> 00:18:16,502
ما الذي يفترض بي؟
ما يجب القيام به في برلين؟

326
00:18:16,526 --> 00:18:18,704
حسنا، بدلا من
شيلر الشحن,

327
00:18:18,728 --> 00:18:20,505
من سنخرج
من خلال بامبرج،

328
00:18:20,529 --> 00:18:22,247
سنقوم بشحن كلفن.

329
00:18:22,271 --> 00:18:24,179
لقد تم إعداده بالفعل
لانتحال شخصية شيلر.

330
00:18:24,203 --> 00:18:25,481
الآن، على أساس
الصور المتاحة،

331
00:18:25,505 --> 00:18:27,183
نعتقد أنه أ
مباراة جيدة جدًا.

332
00:18:27,207 --> 00:18:29,385
سوف تقوم بالتبديل
في مرآب المبنى.

333
00:18:29,409 --> 00:18:31,286
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟

334
00:18:31,310 --> 00:18:33,289
أنا لا أتطلع
لذلك، إذا كان هذا هو ما تعنيه.

335
00:18:33,313 --> 00:18:35,190
ماذا عن عندما يريدك سلون

336
00:18:35,214 --> 00:18:36,562
لإعطائه اللقاح؟

337
00:18:36,586 --> 00:18:38,464
سوف يعطيهم
معلومات كاذبة.

338
00:18:38,488 --> 00:18:39,764
كلفن لديه طائرة في انتظاره.

339
00:18:39,788 --> 00:18:42,398
سوف أراك في برلين.

340
00:18:42,422 --> 00:18:44,294
تمام.

341
00:18:55,434 --> 00:18:57,842
يجب أن أخبر ديكسون.

342
00:18:57,866 --> 00:18:59,814
لا. لا على الاطلاق.

343
00:18:59,838 --> 00:19:01,486
كيف من المفترض أن
قم بإجراء تبديل مزدوج

344
00:19:01,510 --> 00:19:03,118
غير مرئية بالنسبة لي
شريك؟ سيكون هناك.

345
00:19:03,142 --> 00:19:04,489
لا يمكنك أن تقول له الحقيقة.

346
00:19:04,513 --> 00:19:06,452
أعني أنه قد يكون بالفعل
تعرف على من يعمل لصالحه.

347
00:19:06,476 --> 00:19:07,753
أنت لا تعرف
له. هذه هي وجهة نظري.

348
00:19:07,777 --> 00:19:09,378
لكنني أفعل.

349
00:19:11,820 --> 00:19:14,159
انظر، قد تكون كذلك
الحق بشأن ديكسون.

350
00:19:14,183 --> 00:19:16,762
لكن لا يمكنك التطوع أ
رجل لواجب الوكيل المزدوج

351
00:19:16,786 --> 00:19:18,234
إذا لم يطلب ذلك.

352
00:19:18,258 --> 00:19:20,406
أعني، كليته
الحياة وعائلته...

353
00:19:20,430 --> 00:19:22,638
كنت ستضع
كل ذلك في خطر.

354
00:19:22,662 --> 00:19:24,510
أنت.

355
00:19:24,534 --> 00:19:27,396
هل هذا هو القرار؟
هل تريد أن تصنع له؟

356
00:19:59,898 --> 00:20:01,830
[ يتحدث الألمانية ]

357
00:20:25,924 --> 00:20:28,557
أنا مشترك.

358
00:20:30,660 --> 00:20:34,232
انسخ ذلك. كل شيء
هادئ من الأمام.

359
00:20:45,275 --> 00:20:47,477
هير شيلر؟

360
00:20:49,378 --> 00:20:50,680
[ يتحدث الألمانية ]

361
00:20:52,551 --> 00:20:53,928
[ يتحدث الألمانية ]

362
00:20:53,952 --> 00:20:55,352
[اللهجة الألمانية]
هل أنت الوكيل؟

363
00:20:57,557 --> 00:20:58,887
[ يتحدث الألمانية ]

364
00:21:07,767 --> 00:21:10,476
ديكسون، أعتقد شخص ما
ربما يتبعني.

365
00:21:10,500 --> 00:21:12,677
قابلني في أينسيتسونغ
بدلاً من خلف المبنى.

366
00:21:12,701 --> 00:21:15,821
انسخ ذلك. أنا
بدء تشغيل الغاز الآن.

367
00:21:15,845 --> 00:21:17,683
سيكون لديك دقيقتين

368
00:21:17,707 --> 00:21:19,985
حتى يستعيد الناس
الوعي.

369
00:21:20,009 --> 00:21:22,382
[ يتحدث الألمانية ]

370
00:21:24,884 --> 00:21:26,732
ما هذا؟

371
00:21:26,756 --> 00:21:27,957
[ يتحدث الألمانية ]

372
00:21:29,558 --> 00:21:30,995
[ يتحدث الألمانية ]

373
00:21:31,019 --> 00:21:32,322
جا، جا.

374
00:21:48,508 --> 00:21:50,515
لقد حصلنا عليها.

375
00:21:50,539 --> 00:21:53,583
تعال.

376
00:22:18,007 --> 00:22:20,886
ديكسون، أنا على شارع كوينج.

377
00:22:20,910 --> 00:22:23,342
أنا في طريقي.

378
00:22:36,685 --> 00:22:40,430
[العزف على الجيتار الصوتي]

379
00:22:43,692 --> 00:22:45,340
عندما طلبت مني المساعدة
لقد قمت بالإعداد، ولم تقل ذلك

380
00:22:45,364 --> 00:22:46,812
"هل ستساعدني في الإعداد
مستيقظين طوال اليوم،" هل فعلت ذلك؟

381
00:22:46,836 --> 00:22:48,373
لقد انتهينا تقريبًا.

382
00:22:48,397 --> 00:22:49,844
هل أوشكت على الانتهاء؟
ما تبقى لتغطية

383
00:22:49,868 --> 00:22:51,716
أننا لم نفعل ذلك بالفعل
مغطاة بالذرة؟

384
00:22:51,740 --> 00:22:53,948
أنا أعمل مع محترف
مخطط الحفلات. هذا ما أفعله.

385
00:22:53,972 --> 00:22:56,120
إذن ما الذي يحدث في العمل؟
أنت تتحدث دائمًا عن العمل،

386
00:22:56,144 --> 00:22:58,007
ولم تفعل ذلك حتى
ذكرت ذلك اليوم.

387
00:23:00,880 --> 00:23:02,682
هل تريد الحقيقة؟

388
00:23:04,683 --> 00:23:07,361
لم أكن أعمل
على القمر الصناعي. القصة...

389
00:23:07,385 --> 00:23:10,966
عندما اصطدمت بك
يا شباب؟ لا يوجد S.A.T. قصة.

390
00:23:10,990 --> 00:23:13,368
كنت أحاول أن أتعقب
امرأة تدعى كيت جونز.

391
00:23:13,392 --> 00:23:14,969
كان من المفترض أن
كن جالساً بجانب داني

392
00:23:14,993 --> 00:23:16,641
على متن رحلة جوية من
سنغافورة إلى هونج كونج.

393
00:23:16,665 --> 00:23:18,043
أوه، ويل، لا يمكنك فعل هذا.

394
00:23:18,067 --> 00:23:19,504
ماذا كان يفعل داني؟
على متن رحلة جوية إلى هونج كونج

395
00:23:19,528 --> 00:23:20,976
إذا كان من المفترض أن تكون سيدني
لمقابلته في سنغافورة؟

396
00:23:21,000 --> 00:23:23,078
الآن، كيت جونز وداني
كانا الشخصين الوحيدين

397
00:23:23,102 --> 00:23:25,080
لتفويت ذلك
الطيران...الاثنان الوحيدان.

398
00:23:25,104 --> 00:23:26,782
كنت في كلية الطب

399
00:23:26,806 --> 00:23:29,053
لأنني اعتقدت أنه ربما
لقد كان اسمها في الملف.

400
00:23:29,077 --> 00:23:31,587
فرانسي، هناك الكثير
أشياء عن وفاة داني

401
00:23:31,611 --> 00:23:33,718
هذا لا معنى له.
واحدة منهم هي هذه المرأة.

402
00:23:33,742 --> 00:23:35,389
الآن، نظرت للأعلى

403
00:23:35,413 --> 00:23:38,793
كل كيت، كاثي، كاثرين،
كاثلين جونز في مقاطعة لوس أنجلوس،

404
00:23:38,817 --> 00:23:41,697
بالإضافة إلى أن لدي اتصال في
المطار الذي قال ذلك...

405
00:23:41,721 --> 00:23:44,969
ويل، لا يمكنك فعل هذا. لا شيء
سوف يعيد داني،

406
00:23:44,993 --> 00:23:47,473
وعندما تجد سيدني
خارج ما كنت عليه،

407
00:23:47,497 --> 00:23:50,074
والتي تعرف أنها سوف...

408
00:23:50,098 --> 00:23:52,161
فقط فكر في ذلك.

409
00:23:57,135 --> 00:23:59,514
أريد أن أرى السيد. سلون.

410
00:23:59,538 --> 00:24:02,046
السيد. شيلر، لقد شرحت
هذا. سلون ليس هنا.

411
00:24:02,070 --> 00:24:04,489
أنت تخبرنا بكلمة المرور
إلى الموقع الإلكتروني، وسنقوم...

412
00:24:04,513 --> 00:24:07,993
أنا أتحدث فقط إلى سلون.
كان هذا هو الاتفاق.

413
00:24:08,017 --> 00:24:09,955
إذا كنت من تقول أنت،

414
00:24:09,979 --> 00:24:11,827
سوف تعرف ذلك.

415
00:24:11,851 --> 00:24:14,198
السيد. شيلر، أقسم
بالنسبة لك، سلون كاذب.

416
00:24:14,222 --> 00:24:18,964
ليس لديه شيء
للقيام مع وكالة المخابرات المركزية.

417
00:24:18,988 --> 00:24:21,536
إذن أنت تقول أن سلون محتال؟

418
00:24:21,560 --> 00:24:25,193
كيف أعرف أنه ليس كذلك
أنت من هو الاحتيال؟

419
00:24:27,967 --> 00:24:30,539
أنت لا...

420
00:24:32,872 --> 00:24:34,804
ولكنك سوف تفعل ذلك.

421
00:24:37,476 --> 00:24:40,054
ما مدى السرعة التي يمكننا بها الحصول على A
طائرة إلى لانجلي؟ لماذا؟

422
00:24:40,078 --> 00:24:41,756
يريد دليلاً على أننا وكالة المخابرات المركزية،

423
00:24:41,780 --> 00:24:43,128
وأنا لا أعتقد أنه كذلك
الذهاب إلى الاعتقاد بنا

424
00:24:43,152 --> 00:24:44,790
ما لم نسير معه
من خلال الباب الأمامي.

425
00:24:44,814 --> 00:24:47,131
مرحبًا، فون، نحن موجودون.

426
00:24:47,155 --> 00:24:49,635
ما هذا؟

427
00:24:49,659 --> 00:24:52,798
هذا هو السبب الرئيسي وراء قيامنا بذلك
صنع المفتاح في برلين.

428
00:24:52,822 --> 00:24:54,939
كان لدينا كلفن يعطي سلون
الوصول إلى موقع ويب مزيف

429
00:24:54,963 --> 00:24:57,171
مع ما يكفي من الحقيقي
معلومات عن اللقاح

430
00:24:57,195 --> 00:24:58,843
للحفاظ عليهم
مشغولة لعدة أشهر.

431
00:24:58,867 --> 00:25:01,106
هل هذا يستحق حقا
المخاطرة بحياة الرجل؟

432
00:25:01,130 --> 00:25:03,078
لا، هناك المزيد. مرة واحدة
تنزيلات وتشغيلات SD-6

433
00:25:03,102 --> 00:25:04,810
البرنامج المزيف,

434
00:25:04,834 --> 00:25:07,482
سوف يعطينا الباب الخلفي
في أنظمة الكمبيوتر الخاصة بهم.

435
00:25:07,506 --> 00:25:09,915
وبعبارة أخرى، لدينا
الوصول إلى شبكتهم بأكملها...

436
00:25:09,939 --> 00:25:11,917
الملفات وجهات الاتصال والحسابات؟

437
00:25:11,941 --> 00:25:14,659
هذه خطوة ضخمة
في إيقاف تشغيل SD-6.

438
00:25:14,683 --> 00:25:15,960
لطيف - جيد.

439
00:25:15,984 --> 00:25:18,263
لقد كانت فكرة العميل فون.

440
00:25:18,287 --> 00:25:20,565
تبدو متفاجئًا جدًا.

441
00:25:20,589 --> 00:25:22,828
لا، أنا... نعم، لقد كانت فكرتي.

442
00:25:22,852 --> 00:25:24,600
فكرة مذهلة.

443
00:25:24,624 --> 00:25:26,826
شكرًا لك. أنا أعرف.

444
00:25:34,002 --> 00:25:37,236
[ الكتابة على الكمبيوتر ]

445
00:25:43,211 --> 00:25:45,551
هذا مثير للغاية.

446
00:25:45,575 --> 00:25:47,846
انتقل إلى التحليل.

447
00:25:51,319 --> 00:25:53,728
من الجيد مقابلتك أخيرًا.

448
00:25:53,752 --> 00:25:56,531
كما ترى، السفر
لم يكن الأمر بهذه السهولة،

449
00:25:56,555 --> 00:25:58,704
سامحني لكوني كذلك...

450
00:25:58,728 --> 00:26:00,304
لا، لا، لا، على الاطلاق.

451
00:26:00,328 --> 00:26:03,108
إذن، لدينا 200.000 دولار
النقدية في انتظاركم.

452
00:26:03,132 --> 00:26:04,810
شكرًا لك.

453
00:26:04,834 --> 00:26:07,713
على الرحب والسعة. انها لك،
بمجرد إخبارنا بذلك،

454
00:26:07,737 --> 00:26:09,844
ونحن نؤكد،
موقع المصنع.

455
00:26:09,868 --> 00:26:13,017
نبات؟ أي نبات؟

456
00:26:13,041 --> 00:26:16,945
أين النماذج الأولية؟
يجري تصنيعه... جهاز استنشاق اللقاحات.

457
00:26:19,778 --> 00:26:22,050
أنت تعرف
موقع المصنع.

458
00:26:25,584 --> 00:26:30,034
كما ترى، لم أحصل على ذلك
معلومات حول أي نموذج أولي.

459
00:26:30,058 --> 00:26:32,668
لم أكن مميزًا أبدًا
لمثل هذه المعلومات.

460
00:26:32,692 --> 00:26:35,239
لدي سبب لذلك
صدق أنك كنت كذلك.

461
00:26:35,263 --> 00:26:38,243
فلماذا لا تفكر في ذلك؟

462
00:26:38,267 --> 00:26:40,670
لماذا لا تفكر؟
عن كل شيء؟

463
00:26:55,114 --> 00:26:57,662
كيف حال شيلر؟

464
00:26:57,686 --> 00:26:59,093
أريد أن أتحدث معك
حول تقريرك.

465
00:26:59,117 --> 00:27:00,825
هل هناك خطأ ما؟

466
00:27:00,849 --> 00:27:02,668
لقد كتبت أن سيدني
تم تغيير البيك أب

467
00:27:02,692 --> 00:27:04,228
من أينسيتسونغ
إلى المخرج الخلفي.

468
00:27:04,252 --> 00:27:05,930
التقيت بهم في شارع كوينج.

469
00:27:05,954 --> 00:27:07,902
هل تم اتخاذ القرار بشأن ذلك؟
قبل الاستخراج؟

470
00:27:07,926 --> 00:27:09,874
خلال. لماذا؟

471
00:27:09,898 --> 00:27:11,806
لقد فكرت في شخص ما
كان يتبعها.

472
00:27:11,830 --> 00:27:14,139
هل رأيت شخص ما
متابعتها؟

473
00:27:14,163 --> 00:27:16,782
لا، لكنني كنت بالخارج
طوال الوقت.

474
00:27:16,806 --> 00:27:19,383
أرى.

475
00:27:19,407 --> 00:27:23,217
إذا قالت سيدني كان هناك
أحد يتابعها،

476
00:27:23,241 --> 00:27:25,044
كان هناك شخص يتبعها.

477
00:27:34,383 --> 00:27:37,361
[تشغيل موسيقى الروك]

478
00:27:37,385 --> 00:27:38,903
مرحبًا كيني.

479
00:27:38,927 --> 00:27:40,990
[ يرن جرس الباب ]

480
00:27:44,963 --> 00:27:46,972
خدعة أو علاج!

481
00:27:46,996 --> 00:27:49,073
مرحبًا يا شباب، هناك المزيد
الحلوى هناك. تعال.

482
00:27:49,097 --> 00:27:51,947
من الجيد رؤيتك.

483
00:27:51,971 --> 00:27:54,343
سيد، هل يمكنني التحدث إلى
أنت لثانية واحدة؟

484
00:28:00,809 --> 00:28:02,427
[ يغلق الباب ]

485
00:28:02,451 --> 00:28:04,658
ما الأمر؟

486
00:28:04,682 --> 00:28:08,433
سيد، لقد كنا نعمل
معًا لسنوات عديدة.

487
00:28:08,457 --> 00:28:10,264
أنا أثق بك.

488
00:28:10,288 --> 00:28:12,937
أنا أثق بك وأحبك.

489
00:28:12,961 --> 00:28:14,399
أنا أعرف.

490
00:28:14,423 --> 00:28:16,101
لذلك إذا كان هناك شيء ما
فوق، هل ستخبرني؟

491
00:28:16,125 --> 00:28:17,441
ما الذي تتحدث عنه؟

492
00:28:17,465 --> 00:28:19,143
سلون يسأل عن برلين.

493
00:28:19,167 --> 00:28:21,275
يعتقد أن شخصًا ما قد يفعل ذلك
لقد وصلت إلى شيلر.

494
00:28:21,299 --> 00:28:23,447
يعتقد أنه قد يكون أ
مصنع. أراد أن يعرف

495
00:28:23,471 --> 00:28:25,781
لماذا جعلتني أتغير؟
الالتقاط إلى شارع كوينج.

496
00:28:25,805 --> 00:28:28,914
أخبرتك. اعتقدت
لقد تم متابعتي.

497
00:28:28,938 --> 00:28:32,811
سيد، هل هناك شيء ما
يجب أن أعرف؟

498
00:28:36,945 --> 00:28:38,017
لا.

499
00:28:41,720 --> 00:28:44,428
استمع، اه، يقول سلون
هناك نموذج أولي...

500
00:28:44,452 --> 00:28:47,431
جهاز استنشاق للقاح.
يريد منا أن نذهب للحصول عليه،

501
00:28:47,455 --> 00:28:49,373
لكن شيلر لن يفعل ذلك
التخلي عن الموقع،

502
00:28:49,397 --> 00:28:52,306
وهذا لا معنى له. ذلك
يجب على الإنسان أن يعرف أين هو

503
00:28:52,330 --> 00:28:54,810
ولديه كل شيء
اخسر بعدم إخبارنا.

504
00:28:54,834 --> 00:28:57,341
ماذا سيحدث له؟

505
00:28:57,365 --> 00:29:00,084
أوه، أعتقد شيلر
في ورطة،

506
00:29:00,108 --> 00:29:04,442
لكن يا سيد، أعتقد أنك كذلك أيضًا.

507
00:29:13,451 --> 00:29:17,486
[تشغيل موسيقى الروك]

508
00:29:18,356 --> 00:29:21,035
حسنًا، الآن، هذا هو حسابي
سؤال. من يأكل هذا الهراء؟

509
00:29:21,059 --> 00:29:23,068
أعني أنه مثل
مرزبانية، ولكن الأمر أسوأ.

510
00:29:23,092 --> 00:29:24,369
إذا كان سؤالا
بين، مثل، هذا أو التراب،

511
00:29:24,393 --> 00:29:25,870
سأكون في كل مكان.

512
00:29:25,894 --> 00:29:28,043
هل تصمت
عن ذرة الحلوى؟

513
00:29:28,067 --> 00:29:31,345
تمام. لقد شعرت بالصدمة
جاء الطفل وتشارلي لم يفعل.

514
00:29:31,369 --> 00:29:32,878
صه.

515
00:29:32,902 --> 00:29:34,349
ماذا؟ لقد أعطيتني
بعض النصائح. لقد أخذتها.

516
00:29:34,373 --> 00:29:35,981
الآن حان دوري
لأعطيك بعض.

517
00:29:36,005 --> 00:29:37,522
ما هي النصيحة التي قدمتها لك؟

518
00:29:37,546 --> 00:29:39,224
حول شيء كيت جونز.

519
00:29:39,248 --> 00:29:42,087
أنا أتخلى عنه. أنت
يمين. لا يمكن أن ينتهي إلا بشكل سيء.

520
00:29:42,111 --> 00:29:44,389
لذلك حان دوري
لأعطيك بعض.

521
00:29:44,413 --> 00:29:47,232
أنت تحب تشارلي. أنت
لا تريد أن تفقده.

522
00:29:47,256 --> 00:29:49,494
لذا لا تكن أحمق، حسنًا؟
عليك أن تتحدث معه،

523
00:29:49,518 --> 00:29:52,367
ولا تنكر ذلك. لا
انتظر. لا تغضبني.

524
00:29:52,391 --> 00:29:55,169
هذا بالضبط ما فعلته
عندما التقيت سيدني لأول مرة.

525
00:29:55,193 --> 00:29:58,473
تمام؟ لذا استخدمني ك
حكاية تحذيرية

526
00:29:58,497 --> 00:30:01,200
واتصل بتشارلي.

527
00:30:04,432 --> 00:30:08,412
[رنات الهاتف الخلوي]

528
00:30:08,436 --> 00:30:10,886
نعم. ويل تيبين.

529
00:30:10,910 --> 00:30:14,319
مرحبًا، هذه كيت
جونز. هل اتصلت بي؟

530
00:30:14,343 --> 00:30:16,521
نعم، أم،

531
00:30:16,545 --> 00:30:19,363
نعم هل تعلم أ
رجل يدعى دانيال هيشت؟

532
00:30:19,387 --> 00:30:23,427
نعم فعلت ذلك. جيد جدا.

533
00:30:23,451 --> 00:30:25,469
لا يمكنك الذهاب إلى لانجلي.

534
00:30:25,493 --> 00:30:27,401
ما الذي تتحدث عنه؟
تغادر الطائرة خلال ساعة.

535
00:30:27,425 --> 00:30:30,235
قد يكون كلفن ميتًا بحلول ذلك الوقت.

536
00:30:30,259 --> 00:30:32,206
سلون يبحث عن المزيد
من مجرد كلمة المرور...

537
00:30:32,230 --> 00:30:34,109
المعلومات التي قد تكون لدى شيلر.

538
00:30:34,133 --> 00:30:36,180
أعني، هذا يمكن أن يكون عليه الأمر.

539
00:30:36,204 --> 00:30:38,543
إذا سارت الأمور بشكل سيء،
سيعرفون أنني مزدوج.

540
00:30:38,567 --> 00:30:40,314
فماذا بحق الجحيم
هل سنفعل؟

541
00:30:40,338 --> 00:30:42,848
لهذا السبب جئت إلى هنا.

542
00:30:42,872 --> 00:30:45,974
انا بحاجة للتحدث مع
شيلر الآن.

543
00:30:58,326 --> 00:31:00,604
لم أكن لأتصل
إلا إذا لم يكن لدي أي خيار.

544
00:31:00,628 --> 00:31:03,007
كل شيء على ما يرام. ما هذا؟

545
00:31:03,031 --> 00:31:05,340
هناك ضابط وكالة المخابرات المركزية
اسمه بول كلفن.

546
00:31:05,364 --> 00:31:07,012
نعم، أعرف ذلك
برلين. بول صديق.

547
00:31:07,036 --> 00:31:09,474
ثم عليك أن تعرف
حياته في خطر.

548
00:31:09,498 --> 00:31:11,376
إنه رهن الاحتجاز،

549
00:31:11,400 --> 00:31:14,049
ويريد سلون
إنتل كلفن لا تملك.

550
00:31:14,073 --> 00:31:15,479
لدي المعلومات
احتياجات كلفن،

551
00:31:15,503 --> 00:31:17,522
ولكن لا أستطيع الحصول عليه.

552
00:31:17,546 --> 00:31:19,553
سلون بالفعل
متشكك جدًا بي،

553
00:31:19,577 --> 00:31:21,555
ولكن بما أنه يثق بك...

554
00:31:21,579 --> 00:31:24,428
سلون أجرى مكالمة
بالنسبة لي. يجب أن يكون هذا هو السبب.

555
00:31:24,452 --> 00:31:27,032
لماذا يتصل بك؟

556
00:31:27,056 --> 00:31:31,866
يجدني مفيدًا
في المواقف الصعبة.

557
00:31:31,890 --> 00:31:34,939
أنا مندهش أنك
ليس في المنزل مع إميلي.

558
00:31:34,963 --> 00:31:38,903
سأكون...ولكن
لدينا مشكلة.

559
00:31:38,927 --> 00:31:40,205
أوه؟

560
00:31:40,229 --> 00:31:41,470
شيلر لن يتحدث.

561
00:31:43,972 --> 00:31:49,014
أنا لا أثق بذلك
يا رجل، لذلك أريد إثباتًا.

562
00:31:49,038 --> 00:31:51,055
دليل؟

563
00:31:51,079 --> 00:31:53,918
أنه يخبرنا بكل شيء.

564
00:31:53,942 --> 00:31:57,191
أنه هو من يقول أنه هو.

565
00:31:57,215 --> 00:31:59,989
أفهم.

566
00:32:17,036 --> 00:32:19,985
آرفين سلون غير منتسب

567
00:32:20,009 --> 00:32:22,347
مع يونايتد
حكومة الولايات.

568
00:32:22,371 --> 00:32:27,121
إنه مجرد رجل استخدمني...

569
00:32:27,145 --> 00:32:29,718
كما كان
سأستخدمك.

570
00:32:50,669 --> 00:32:52,347
لقد جعلني أفكر

571
00:32:52,371 --> 00:32:55,520
كنت أعطي نفسي
إلى الله والوطن،

572
00:32:55,544 --> 00:32:59,053
ولكن كل ذلك كان كذبة...

573
00:32:59,077 --> 00:33:02,080
كذبة تكلف
خطيبي حياته.

574
00:33:06,285 --> 00:33:08,263
إذا عدت إلى SD-6

575
00:33:08,287 --> 00:33:11,996
بدون الموقع
من هذا النبات،

576
00:33:12,020 --> 00:33:15,270
سوف يأخذون الحياة
لرجل بريء آخر.

577
00:33:15,294 --> 00:33:17,341
اه!

578
00:33:17,365 --> 00:33:19,603
أنا بحاجة لإثبات أنك
شيلر وأنا SD-6.

579
00:33:19,627 --> 00:33:22,006
بول، يجب أن أؤذيك.

580
00:33:22,030 --> 00:33:26,311
هناك شخص واحد فقط
من يستطيع أن يوقف ذلك،

581
00:33:26,335 --> 00:33:29,154
وأنا أتحدث
إليه الآن.

582
00:33:29,178 --> 00:33:31,680
السيد. شيلر...

583
00:33:35,443 --> 00:33:37,546
من فضلك.

584
00:33:44,492 --> 00:33:48,033
إنه بادنويلر.

585
00:33:48,057 --> 00:33:50,534
المصنع موجود في بادنويلر.

586
00:33:50,558 --> 00:33:52,536
يقع المصنع
في بادنويلر

587
00:33:52,560 --> 00:33:54,508
بالقرب من الغابة السوداء.

588
00:33:54,532 --> 00:33:56,680
[ شقوق العظام ]

589
00:33:56,704 --> 00:33:59,508
بادنويلر! إنه
في بادنويلر!

590
00:34:12,650 --> 00:34:15,229
اتصل سلون
لنا في هذا الصباح.

591
00:34:15,253 --> 00:34:17,702
مهمتنا هي الذهاب
إلى بادنويلر الليلة،

592
00:34:17,726 --> 00:34:20,704
سرقة أجهزة استنشاق اللقاحات،
وتفجير المصنع.

593
00:34:20,728 --> 00:34:23,367
أنا لا أعرف كم
أطول يمكنني أن أفعل هذا ...

594
00:34:23,391 --> 00:34:25,369
اجلس في هذه
اجتماعات مع سلون،

595
00:34:25,393 --> 00:34:27,711
أنظر إليه كما لو كنت أنا
لا تحتقره،

596
00:34:27,735 --> 00:34:30,244
كما لو أنني لا أريد ذلك
اقفز عبر الطاولة

597
00:34:30,268 --> 00:34:33,046
واستخدم المهارات التي أمتلكها
تعلمت في SD-6 ضده.

598
00:34:33,070 --> 00:34:35,379
إذن ماذا أفعل بعد ذلك؟

599
00:34:35,403 --> 00:34:38,146
ما هي مهمتي المضادة؟

600
00:34:51,389 --> 00:34:53,338
لقد اعتذر عمليا.

601
00:34:53,362 --> 00:34:55,269
هل فعل سلون؟

602
00:34:55,293 --> 00:34:57,742
للتفكير ربما كنت قد أرسلت بالبريد
هو الرجل الخطأ. تخيل ذلك.

603
00:34:57,766 --> 00:34:59,744
ومكافأتك
للحصول على وظيفة جيدة

604
00:34:59,768 --> 00:35:01,606
تدمير
مصنع بادنويلر.

605
00:35:01,630 --> 00:35:03,108
سلون يقول هينسلز
إنتاج الإمدادات

606
00:35:03,132 --> 00:35:04,778
للنازيين الجدد
فصيل إرهابي.

607
00:35:04,802 --> 00:35:08,153
هذا هو مثل هذا الحمل. سلون
يريد تكنولوجيا اللقاحات.

608
00:35:08,177 --> 00:35:10,155
لماذا؟ يعتقد أنه فعل ذلك
الصيغة بالفعل.

609
00:35:10,179 --> 00:35:13,218
استغرق الأمر من هنسل خمس سنوات
انتقل من الصيغة إلى النموذج الأولي.

610
00:35:13,242 --> 00:35:16,561
سلون يريد تخطي تلك الخطوة.

611
00:35:16,585 --> 00:35:19,164
كيف حال كلفن؟

612
00:35:19,188 --> 00:35:22,396
المنزل مع عائلته،
ذراع في قالب. سيكون بخير.

613
00:35:22,420 --> 00:35:24,769
ماذا عن شيلر؟

614
00:35:24,793 --> 00:35:26,300
في طريقه إلى
الغرب الأوسط في مكان ما

615
00:35:26,324 --> 00:35:28,303
مع 200 ألف من سلون
المال في جيبه.

616
00:35:28,327 --> 00:35:30,434
منا جميعًا، أود أن أقول
إنه الأكثر حظا.

617
00:35:30,458 --> 00:35:31,736
هذا أمر مؤكد.

618
00:35:31,760 --> 00:35:34,178
ما هو العداد الخاص بي؟

619
00:35:34,202 --> 00:35:36,180
حسنًا، سوف تنكسر
في المبنى كما هو مخطط له.

620
00:35:36,204 --> 00:35:37,811
الآن، بينما ديكسون
يضع المتفجرات،

621
00:35:37,835 --> 00:35:40,644
سوف تسترد جهاز الاستنشاق
والالتقاء مع فريق وكالة المخابرات المركزية

622
00:35:40,668 --> 00:35:42,347
والذي سيكون بالفعل
كن داخل المبنى.

623
00:35:42,371 --> 00:35:44,689
سوف يقومون بتبديل جهاز الاستنشاق.

624
00:35:44,713 --> 00:35:47,352
بحلول هذا الوقت، ينبغي على ديكسون
لقد خرجت من المبنى.

625
00:35:47,376 --> 00:35:50,425
سوف تقوم بتعطيل المتفجرات
أثناء قيام فريق وكالة المخابرات المركزية بالبحث

626
00:35:50,449 --> 00:35:52,197
بقية المختبر
نظام الكمبيوتر الرئيسي.

627
00:35:52,221 --> 00:35:54,229
إذن ماذا، أنت فقط
الذهاب لسرقة ملفاتهم؟

628
00:35:54,253 --> 00:35:56,401
هذا ليس بحثًا مرخصًا،
وبناءً على هذا اللقاح،

629
00:35:56,425 --> 00:35:58,562
لانجلي يريد أن يعرف
ماذا يفعل هنسل أيضًا؟

630
00:35:58,586 --> 00:36:00,865
لذلك أخرج مع
أجهزة الاستنشاق المتحولة.

631
00:36:00,889 --> 00:36:02,707
يحاول ديكسون تفجير التهمة.

632
00:36:02,731 --> 00:36:04,439
لا شيء يحدث. بحلول ذلك الوقت،

633
00:36:04,463 --> 00:36:07,211
الأمن في طريقهم
ونحن لا نستطيع العودة.

634
00:36:07,235 --> 00:36:08,637
هذه هي الخطة.

635
00:36:11,500 --> 00:36:12,641
هل أنت بخير؟

636
00:36:15,574 --> 00:36:19,807
ماذا تعرف
حول القضية 332L؟

637
00:36:24,612 --> 00:36:28,233
هناك بعض الصفحات المفقودة
في الملف الشخصي لوالدي،

638
00:36:28,257 --> 00:36:31,635
وإشارات إلى القضية 332ل.

639
00:36:31,659 --> 00:36:33,637
والوكيل كالدر.

640
00:36:33,661 --> 00:36:35,640
لقد قرأت ذلك أيضًا.

641
00:36:35,664 --> 00:36:38,303
نعم. في الواقع، تكنولوجيا المعلومات
أثار فضولي أيضًا.

642
00:36:38,327 --> 00:36:40,604
ذهبت إلى السجلات ل
استرجاع ملف القضية،

643
00:36:40,628 --> 00:36:44,178
لكنها كانت مفقودة. هناك
لا يوجد سجل لذلك في أي مكان.

644
00:36:44,202 --> 00:36:47,912
هناك شيء آخر.

645
00:36:47,936 --> 00:36:50,909
كالدر لم يكن وكالة المخابرات المركزية. لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي.

646
00:36:53,382 --> 00:36:55,860
لماذا سيكون مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
العمل مع والدي؟

647
00:36:55,884 --> 00:36:58,286
لن يفعلوا ذلك.

648
00:37:02,291 --> 00:37:05,853
ما لم يشتبهوا
له من بيع الأسرار.

649
00:37:15,333 --> 00:37:16,640
نعم، نعم، أعرف. انا ذاهب

650
00:37:16,664 --> 00:37:18,613
إلى حديقة هانكوك
اجتماع جمعية أصحاب المنازل.

651
00:37:18,637 --> 00:37:20,445
لا. لا، بعد المقاطعة
السجلات. نعم.

652
00:37:20,469 --> 00:37:22,787
انتظر. أتعلم؟
أنا على هاتفي الخلوي. لا أستطيع...

653
00:37:22,811 --> 00:37:24,919
[مشاكل الهاتف وهمية
] أنت تنفصل،

654
00:37:24,943 --> 00:37:29,593
لذلك لا أستطيع أن أسمع... [
رنات الهاتف الخلوي ]

655
00:37:29,617 --> 00:37:31,296
نعم. ويل تيبين.

656
00:37:31,320 --> 00:37:33,298
مرحبًا، سكورزا، ما الأمر يا رجل؟

657
00:37:33,322 --> 00:37:37,731
أم... لا، لم أحصل على فاكس.

658
00:37:37,755 --> 00:37:39,863
هل أنت متأكد من أنها كيت جونز؟

659
00:37:39,887 --> 00:37:42,407
نعم، إلى أين كانت متجهة؟

660
00:37:42,431 --> 00:37:44,238
ساو باولو.

661
00:37:44,262 --> 00:37:46,271
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها...

662
00:37:46,295 --> 00:37:48,396
نعم، نعم، أعطني لها
رقم الضمان الاجتماعي.

663
00:37:50,699 --> 00:37:52,800
ماذا؟

664
00:38:10,358 --> 00:38:12,391
دعنا نذهب.

665
00:39:09,978 --> 00:39:12,957
[صوت الإنذار]

666
00:39:12,981 --> 00:39:15,059
أنا ذاهب لجهاز الاستنشاق.

667
00:39:15,083 --> 00:39:18,856
سوف أراك في الخارج في 10.

668
00:39:28,967 --> 00:39:32,646
[ نهج الخطوات ]

669
00:39:32,670 --> 00:39:34,117
السيد. تيبين؟

670
00:39:34,141 --> 00:39:35,649
نعم.

671
00:39:35,673 --> 00:39:38,005
أنا كيت جونز.

672
00:40:04,001 --> 00:40:05,804
[ الصافرة ]

673
00:40:38,606 --> 00:40:41,015
سامحني إذا سألتك
أي شيء تدخلي للغاية.

674
00:40:41,039 --> 00:40:42,816
هذا مجرد نوع من وظيفتي.

675
00:40:42,840 --> 00:40:44,088
لا بأس.

676
00:40:44,112 --> 00:40:45,749
هل يمكنك البدء بإخباري، اه،

677
00:40:45,773 --> 00:40:48,045
ما هي علاقتك
هل كان مع دانييل هيشت؟

678
00:40:50,619 --> 00:40:51,679
آنسة جونز؟

679
00:40:54,452 --> 00:40:56,525
داني وأنا كنا
وجود علاقة غرامية.

680
00:41:02,860 --> 00:41:05,169
آسف لقد تأخرت.

681
00:41:05,193 --> 00:41:08,642
مُطْلَقاً. دعونا
انظر ما حصلت عليه.

682
00:41:08,666 --> 00:41:11,546
هذه هي 45s؟ أحتاج إلى 3 منهم.

683
00:41:11,570 --> 00:41:12,916
إذن أنت بريستو.

684
00:41:12,940 --> 00:41:14,548
نعم.

685
00:41:14,572 --> 00:41:16,620
أخبرني فون
عنك. هو يحبك.

686
00:41:16,644 --> 00:41:17,722
نعم؟

687
00:41:17,746 --> 00:41:19,577
يحترمك.

688
00:41:23,081 --> 00:41:25,158
لقد حصلت على قنبلة لفك الارتباط.

689
00:41:25,182 --> 00:41:26,691
نعم من فضلك.
نحن نقدر ذلك.

690
00:41:26,715 --> 00:41:30,635
كن حوالي 10 أكثر
دقائق. حظ سعيد.

691
00:41:30,659 --> 00:41:33,497
لقد قمت بلف كاحلي و
ذهبت إلى المستشفى الجامعي.

692
00:41:33,521 --> 00:41:36,740
داني تعامل معي،
وطلب مني الخروج.

693
00:41:36,764 --> 00:41:39,673
داني طلب منك الخروج؟

694
00:41:39,697 --> 00:41:41,976
نعم، كنت أعرف أنه
لقد كنت أرى شخصًا ما،

695
00:41:42,000 --> 00:41:45,072
لكنني لم أكن كذلك حقًا
أفكر كثيرا عنها.

696
00:41:57,615 --> 00:41:59,547
سيد، هيا.

697
00:42:14,563 --> 00:42:17,010
لقد تحدثنا عن الذهاب
إلى هونج كونج معًا،

698
00:42:17,034 --> 00:42:19,266
ولكن في اللحظة الأخيرة
لقد كسرها للتو.

699
00:42:21,969 --> 00:42:24,148
هذا كل ما كان، حقا.

700
00:42:24,172 --> 00:42:26,691
أعتقد أنها كانت واحدة من
تلك العلاقات

701
00:42:26,715 --> 00:42:28,823
هذا مجرد نوع من
يحدث حتى لا يحدث ذلك.

702
00:42:28,847 --> 00:42:30,648
أرى.

703
00:42:36,824 --> 00:42:39,133
هل هناك أي شيء آخر
هل تريد أن تعرف؟

704
00:42:39,157 --> 00:42:42,566
نعم. في الواقع، هناك
هو شيء آخر.

705
00:42:42,590 --> 00:42:45,570
لدي اتصال بمن
تتبع بطاقة الائتمان الخاصة بك

706
00:42:45,594 --> 00:42:48,573
من واحد آخر
رحلاتك الجوية خارج L.A.X.

707
00:42:48,597 --> 00:42:50,945
ومن هنا حصلوا على ما تريد
رقم الضمان الاجتماعي.

708
00:42:50,969 --> 00:42:52,847
لقد قمت بتتبع ذلك.

709
00:42:52,871 --> 00:42:55,680
انظر، هذا ما
لا معنى له.

710
00:42:55,704 --> 00:43:01,909
كيت جونز... لقد مت في عام 1973.

711
00:43:06,014 --> 00:43:07,992
يجب على  أن أذهب.

712
00:43:08,016 --> 00:43:10,193
من أنت؟

713
00:43:10,217 --> 00:43:12,066
من أنت بحق الجحيم؟

714
00:43:12,090 --> 00:43:13,336
[ نهج الخطوات ]

715
00:43:13,360 --> 00:43:15,068
هل حصلت على
أجهزة الاستنشاق؟ حصلت عليهم.

716
00:43:15,092 --> 00:43:16,901
هل الجميع خارج المبنى؟

717
00:43:16,925 --> 00:43:19,628
نحن جيدون.

718
00:43:30,378 --> 00:43:33,316
تعال. علينا أن نذهب.

719
00:43:33,340 --> 00:43:35,660
ديكسون، نحن لا نفعل ذلك
لديك الوقت للعودة.

720
00:43:35,684 --> 00:43:37,260
ديكسون، ماذا تفعل؟

721
00:43:37,284 --> 00:43:39,363
لقد أحضرت مفجرًا ثانويًا

722
00:43:39,387 --> 00:43:41,726
في حال كان هناك
ازدحام التردد

723
00:43:41,750 --> 00:43:43,050
كما هو الحال في بيرو، تذكر؟

724
00:43:46,193 --> 00:43:48,657
هل أنت جيد للذهاب؟

725
00:43:50,228 --> 00:43:53,762
[انفجار]

726
00:43:57,835 --> 00:43:59,637
حسنًا. دعنا نذهب.

727
00:44:04,041 --> 00:44:05,890
سيدني؟

728
00:44:05,914 --> 00:44:08,322
علينا أن نركض.

729
00:44:08,346 --> 00:44:13,126
سيدني، علينا أن نتحرك الآن!

730
00:44:13,150 --> 00:44:16,083
سيدني!